AKB48 - 41st SINGLE - HALLOWEEN NIGHT

AKB48 - 41st SINGLE - HALLOWEEN NIGHT

Malam Halloween

Apabila pintu seperti mesin masa dibuka,
Diseret ke dalam mimpi disko.


Mencari kamu,
Di dalam parti disihir,
Raksasa menari sehingga pagi.


Biji kaca berputar di atas lantai menari,
Perarakan kostum bermula, Helah atau ganjaran.


Aku sendirian
Keliru,
Apa yang patut aku buat di putaran ritma ini?


Malam Halloween!
Tengah malam, Malam berhantu!
Mari, tepuk tangan kamu! Goyangkan pinggan kamu!
Malam ini, semua orang kelakar!
Malam Halloween!
Masa menari!
Kata-kata tak diperlukan.
Lupakan sahaja perkara negatif,
Pesta sekali setahun,
Hantu-hantu bebas hari ini,
Malam Halloween!


Semua boleh menjadi apa sahaja di Fantasy World!
Impian menjadi kenyataan! Dengan sihir tunggal sahaja.


Perkara penting
Ketika aku masih kecil,
Dilahirkan sebagai diriku sendiri.


Malam Halloween!
Masa berehat! Jatuh cinta!
Sebelum arah berubah...
Mari, keluar sekali lagi,
Jikalau hendak berjumpa dia, jadilah berani,
Malam Halloween!
Mari, menari!
Di Depan orang ramai,
Yes, ikut sahaja suasana, mustahil!
Di sudut dunia,
Dengan mekap dan kostum romantik.
Malam istimewa.


Adakah kamu sudah bersedia?
Sedia?
Sedia?


Riang!
Riang!
Malam Halloween!


Apabila pagi menjelang,
Orang berkucupan,
Adalah kita berdua,
Cinta adalah perasaan yang kuat,
H・A・L・L・O・W・E・E・N
H・A・L・L・O・W・E・E・N
H・A・L・L・O・W・E・E・N
Helah atau Ganjaran.


Malam Halloween!
Tengah malam, Malam berhantu!
Labu menjemputku,
Mari, tepuk tanganmu! Goyangkan pinggangmu!
Malam ini, semua orang kelihatan dungu!
Malam halloween!
Mari, menari!
Tak perlu berkata-kata.
Lupakan perkara negatif,
Pesta yang hanya sekali setahun,
Hantu bebas pada hari ini,
Malam Halloween!


Helah atau ganjaran.