Sunday, 22 November 2015

Naruto Shippuden Opening 18 - LINE - Terjemahan Bahasa Melayu



Naruto Shippuden Opening 18
Artis : Sukima Switch
"LINE"
"GARISAN"

Romaji Bahasa Melayu
“sekkaku hareta kara” tte iiwake o hitotsu hourinage
gareeji kara ikioimakase tobidashita 

mokutekichi wa minami e fumikondeiku pedaru wa umi no hou
chizu nante minai kimerareta you na ruuto wa iya 

dareka no wadachi wa ashi ga torarete komaru 

isshinfuran ni egaku icchokusen rain wa
yosomi o sureba koronde togiresou da
konma nibyou no mirai e futatsu no sharin de susume!
tonikaku koge 

toorisugiteitta jikan no toraekata de “ima” ga kawatteiku
rekishi to suru ka, kako to minashiteyuku noka 

dareka ga boku ni satoshita ijintachi no meigen de saemo
kuchi o tsuite koboshita serifu tada no wan shiin darou? 

sorosoro boku nimo deban ga kuru koro kanaa 

satteyuku keshiki ga supiido ageteiku
atarashii sekai ga karada o tsukisasu
mukaikaze o saite handoru ga michibiiteiku
issou koge 

toki no nagare o nuitome hito ga rekishi to nadzukeru
demo boku wa soko ni kachi o midashi wa shinai
tada iki o kirashi kono shunkan o nurikaeru 

isshinfuran ni egaku icchokusen rain wa
boku ni shika mirenai panorama e tsudzuku
konma nibyou no mirai e ima o kirihiraiteike!
hisshi de koge 

shinu made koge
"Akhirnya nayaman di luar!" Buanglah alasan itu,
Mengikut kata hari, aku meluru.

Tujuannya adalah selatan, pedal yang aku kayuh menuju ke laut,
Tanpa gunakan peta, Aku tak mahu laluan yang telah ditetapkan.
Kaki aku akan tersekat di bekas tapak kaki seseorang.

Aku melukis garisan lurus dengan bersungguh-sungguh,
Seperti ia akan bengkok jika aku melihat ke lain,
Untuk mendahului 0.2 saat ke depan, aku akan maju dengan roda dua ini!
Sekarang, aku hanya boleh mengayuh!

Dengan cara aku melihat masa sekarang, masa sekarang berubah,
Adakah patut aku jadikan ia sejarah atau kisah silam?

Walaupun seseorang memberitahu kata-kata bermakna padaku,
Hanya satu kejadian sahaja apabila ia keluar dari bibirku, kan?

Adakah ini masanya aku naik pentas?

Permandangan menjadikan aku lebih laju,
Kerana dunia baru menikam mati jasadku,
Berpandukan angin sakal, pemegangku membimbingku,
Jadi aku akan terus kayuh!

Menjahit aliran masa, orang letakkan nama pada sejarah,
Tetapi aku tak akan faham ertinya,
Aku hanya kosongkan jantungku dan melakar semula saat ini!

Aku melukis garisan lurus dengan bersungguh-sungguh,
Terus menerus melakar panorama yang hanya aku dapat lihat,
Untuk mendahului 0.2 saat ke depan, aku akan maju dengan roda dua ini!
Untuk mendahului 0.2 saat, aku memintas saat ini!
Aku akan kayuh sepenuh hati!

Aku akan kayuh sehingga menemui ajal!

1 comment: