Sword Art Online Opening - crossing field - Terjemahan Bahasa Melayu

Sword Art Online Opening 1

Artis : LiSA

crossing filed

melintasi padang

Romaji

Bahasa Melayu

mitometeita okubyou na kako wakaranaimama ni kowagatteita ushiro no jibun ga genjitsu o ima ni utsusu ikutsumo no sora o egaita koko wa kitto hakanai kokoro midashite yume de takaku tonda karada wa donna fuan matottemo furiharatteiku nemuru chiisa na omoi hirogaridashite kizuku yowai watashi kimi ga ireba kurai sekai tsuyoku ireta nagai yume miru kokoro wa sou eien de (I wanna always be with you I’ll give you everything I have) sagashiteita michibiku hikari furereba subete omoidashite kakegae no nai taisetsu na ima o kureru me o toji sekai o shitta sore wa itsumo atatakai noni itakute tsunagu tashika na negai kasanariatte mieru mayoi wa ugokihajimeta kimi o mamoritakute seou kizu wa fukai nemuri no naka tadayotta kawaranai yakusoku datta futari shinjita kizuna wa sou senmei ni koe ga todoku made namae o yonde deaeta kiseki kanjitai motto yume de takaku tonda karada wa donna fuan matottemo furiharatteiku nemuru chiisa na omoi hirogaridashite kizuku yowai watashi kimi ga ireba kurai sekai tsuyoku ireta nagai yume miru kokoro wa sou eien de (I wanna always be with you I wanna hold you tight right now I swear I will wipe your tears I’ll give you everything I have)

Meskipun aku mengakui aku yang penakut dahulu, Aku masih takut seperti aku tidak mengetahui apa-apa, Sekarang, masa lampauku berbalik kepada sekarang. Tak terkira langit aku lakarkan, Pastilah di sini hatiku yang kejap ini bimbang. Melompat tinggi dari mimpiku, Tak kita kembimbangan apa yang terleka, aku akan maju dan hancurkannya, Kian ku sedar betapa lemahnya aku dan sekiranya kamu di sini. Kamu berikan kekuatan kepada kegelapan dunia ini, Hati ini semacam mencari mimpi yang abadi. (Aku mahu bersamamu selalu, Aku akan berikan segala yang aku ada) Aku temui cahaya yang membimbing Sekiranya disentuh, aku akan ingat semuanya, Dan aku mendapat waktu yang berharga yang tiada tolok bandingnya. Menutup mata kepada dunia, aku tahu, Di sini selalunya hangat tetapi perit. Impian yang bersambung dan dipercayai bertindih, Ragu-ragu mengorak langkanya, Aku mahu melindungimu, Keperitan tergalas di belakangmu, Hanyut dengan tidur seakan mati. Inilah janji yang tiada tolok bandingnya, Sekirang dua orang percaya, ikatan akan terserlah. Sehingga suaru ini sampai kepadamu, tak akanku berhenti memanggil, Semoga keajaiban bertemu denganmu berlaku sekali lagi. Melompat tinggi dari mimpiku, Tak kita kembimbangan apa yang terleka, aku akan maju dan hancurkannya, Membesar dan keluarkanlah idea yang kecil dan lena itu, Kian ku sedar betapa lemahnya aku dan sekiranya kamu di sini. Kamu berikan kekuatan kepada kegelapan dunia ini, Hati ini semacam mencari mimpi yang abadi. (Aku mahu bersamamu selalu, Aku mahu mendapat mu sekarang, Aku sumpah yang aku akan lapkan tangisanmu Aku akan berikan segala yang aku ada)