AKB48 - 14th SINGLE - RIVER

AKB48 - 41st SINGLE - RIVER

Sungai

AKB~ 48!

Mara ke hadapan!

Jangan harap dapat menghalang!

Tujuan adalah tempat matahari terbit!

Bergerak dengan penuh harapan.

Di sana adanya Sungai! Sungai! Sungai!

Ynag direngangkan Sungai!

Yang telah ditakdirkan, Sungai! (Sungai! Sungai! Sungai)

Yang menyusahkan, Sungai!

Buangkan keraguanmu!

Tunjukkan belangmu!

Jangan ragu-ragu! Sekarang!

Mulakan selangkah ke hadapan! (Percayakan diri sendiri!)

Maju! Maju!

Maju ke hadapan!

Seberangi sungai itu!

Impian selalunya... terasa sangat jauh,

Terasa mustahil untuk dicapai,

Batu di kaki kamu,

Lontarkannya dengan semua kekuatanmu,

Betul-betul di hadapan kamu,

Sebatang sungai mengalir,

Sungai yang lebar lagi besar,

Walaupun gelap dan dalam,

Walaupun arusnya deras,

Jangan takut,

Jangan hanyut,

Betul tu, tebingnya hanya di tepi,

Jadi, yakin pada diri sendiri lebih lagi!

Dalam kegelapan,

Teruskan berenang,

Jangan berpatah balik!

Apabila tanganmu direnggangkan,

Masa depan ada di sana,

Janganlah mengalah pada impian yang tak dapat dicapai,

Batu yang dilemparkan tadi... dapat menunaikan impian,

Akan tetapi, tiada bunyi ia jatuh,

Dalam hati kamu juga,

Ada sebatang sungai mengalir,

Sungai yang penuh dengan keperitan dan kesusahan,

Dan kadang-kadang kamu lemas, tetapi,

Tak apa untuk mulakan semula,

Janganlah mengalah

Tebing sungai hanya di tepi,

Suatu hari nanti, usaha kamu akan membuahkan hasil,

Lawannya!

Sungai!

(AH-AH-AH-AH)

Jangan berikan alasan pada diri sendiri,

(AH-AH-AH-AH)

Belum cuba belum tahu,

(AH-AH-AH-AH)

Kena mara ke hadapan!

Teruskan, teruskan, teruskan, teruskan,

Teruskan berusaha mencapai impian kamu,

Betul-betul di hadapan kamu,

Sebatang sungai mengalir,

Sungai yang lebar lagi besar,

Walaupun gelap dan dalam,

Walaupun arusnya deras

Jangan takut,

Jangan hanyut,

Betul tu! Tebingnya hanya di tepi,

Jadi, yakin pada diri sendiri lebih lagi!

Dalam diri kamu juga,

Sebatang sungai mengalir,

Sungai penuh dengan air mata dan peluh,

Walaupun kamu gagal,

Walaupun kamu sedih,

Tak apa untuk mulakan semula,

Jangan merungut,

Teruskan berusaha mencapai impian,

Sampailah hari impian menjadi kenyataan,

Seberangi sungai itu! Kamu boleh!