AKB48 - 40th Single - Bokutachi wa Tatakawanai

AKB48 - 4Oth SINGLE - 

BOKUTACHI WA TATAKAWANAI

Kami Tak Akan Melawan

Kami tak akan melawan,
Percaya pada cinta,
Dengan buku lima digengam,
Hari untuk tewaskan semua orang sudah tiba.


Dendam berpanjangan,
Oleh sebab itu, kita mesti hancurkannya.


Kita hidup di dunia ini,
Jika jumlah tangisan sudah ditetapkan,
Sudikah kita membahagikannya sama rata?


Kami tak akan melawan,
Percaya pada hari esok,
Di bawah langit yang berputus asa,
Carilah langit biru di antara awan!
Awak lebih baik dari yang disangka,
Jangan mengalah pada apa sahaja.


Senyumanmu adalah matahari,
Jika sudah sejuk, akanku panaskanya.


Jika diri seseorang itu menyakitkan kedua-dua pihak,
Kami sedia menderngar.


Kami tak akan melawan,
Percaya pada hari esok,
Jika kami hanya berlaga tumbukan,
Masa bukanlah penyelesaian.


Hanya satu butang,
Ditukar yang mengundang masalah antara satu sama lain,
Kesengsaraan sehingga hari ini,
Mari bermaaf-maafan antara satu sama lain.


Kami tak akan melawan,
Percaya pada cinta,
Dengan buku lima digengam,
Hari untuk tewaskan semua orang sudah tiba.
Lalala... (Suatu hari nanti)
Lalala... (Pasti)
Lalala...