Friday, 20 November 2015

Gintama° Ending 1 - Destiny - Terjemahan Bahasa Melayu


Gintama° Ending 1
Artis : Negoto
Destiny
Takdir


Romaji Bahasa Melayu
doramachikku o misete
kokoro wa hanafubuki
ikiba no nai omoi ga fuku

iki tsuku hima mo nai
tatakai dato shitemo
yamerarenai sono wake wa naze oshiete

sore wa desutinii
sasou shinpashii
naze ni raifu goozu on
hate naku kewshii tabi
desutinii
furete shinpashii
douka setto mii furii
kono mama boku o tsuretette

nanimokamo kasundeku
shinjitsu wa doko ni aru no?

tokidoki eien ga toorisugiteku yo
kotae wa nai to wakatteru noni

aa kamisama tsumazuki
yume ni haguretemo
tada utsukushiku ikiteiketara

sore wa misuterii
toki wa tendarii
marude fantajii
totsuzen hirakeru michi
misuterii
yoru wa tendarii
koete ronrii wei
subete o tokiakasu made

sore wa desutinii!
dakara shinpashii
kitto raifu goozu on
yorokobi sakaseru tabi
desutinii
tsumari shinpashii
sou sa hau abauto yuu
sekai wa sono te no naka de kagayaite

sekai wa sono te no naka
Walaupun ianya perlawanan,
Dengan tiada bilik untuk bernafas,
Aku hanya tak boleh,
Seseorang beritahu aku kenapa!

Itulah takdir!
Simpati yang dipanggil!
Macam mana pun, Hidup diteruskan,
Perjalanan berbahasa tidak berkesudahan!
Takdir,
Takdir memanggil!
Oh, bolekah kamu bebaskan aku!
Bawa aku bersama seperti sekarang!

Segala-galanya mulai kabur,
Di manakah kebenaran menipu?

Pada satu-satu masa, Keabadian melaluinya,
Walaupun aku tahu tiada jawapan.

Ahh, walaupun dewa berjalan,
Dan merayap dalam mimpi,
Seandainya kita boleh hidup indah...

Itulah misteri!
Kadang-kadang lembut!
Seperti kayangan,
Jalan tiba-tiba terbuka!
Misteri,
Sewaktu malam, sungguh lembut!
Lepasi cara kesunyian kamu,
Sampailah semuanya didedahkan!

Itulah misteri!
Jadi bersimpatilah!
Betullah; Hidup diteruskan,
Perjalanan supaya gembira dimulakan!
Takdir,
Dalam kata lain, simpati!
Betul tu, macam mana dengan kamu?
Dunia ini bersinar seperti tanganmu!

Dunia dalam gengamanmu!



No comments:

Post a Comment