Wednesday, 18 November 2015

One Punch Man Ending 1 - Hoshi Yori Saki ni Mitsuketa Ageru - Terjemahan Bahasa Melayu


One Punch Man Ending 1
Artis : Hiroko Moriguchi
Hoshi Yori ni Saki ni Mitsukete Ageru
Akanku Jumpa Kamu Sebelum Bintang Jumpa


Romaji Bahasa Melayu
nee, hayaku kaettekite ne? 

tameiki ga mikadzuki o yurasu yoru wa
me o tojite kimi no koto kangaete bakari
aitai kibun nakitai kibun romantikku na kibun
todokete kono omoi 

datte zutto shitteiru no
ganbatteru koto… takusan 

daisuki na hito ga tsuyokutte shinpai
watashi ni dake wa yowasa misete
hoshi yori saki ni mitsuketeageru
massugu kaettekite ne 

tookuttemo kimochi dake yorisou kara
kanjiru no kimi wa ima sabishii kamo to
yonjatte yo tondeku yo sou icchaitai kedo
jama nante shitakunai 

demo, demo…
hontou wa aitai kibun hontou wa nakitai kibun de
shitteru yo ganbatteru shitteru yo
hora konna ni kimi ga itoshii
matteru yo itsudemo matteru yo 

daisuki na hito ga tsuyokutte shinpai
watashi ni dake wa yowasa misete
hoshi yori saki ni mitsuketeageru
massugu kaettekite ne 

daisuki na hito wa doko ni irundaro?
yozora mitsumete romantikku na kibun
dare yori saki ni mitsuketeageru
massugu kaettekite ne nee, hayaku kaettekite ne!




Awak, akankah awak pulang cepat?

Pada malam hari, keluhanku hilang bersama bulan,
Aku tutup mataku dan hanya memikirkan kamu,
Aku mahu jumpa mu, mahu menangis, mahu bercinta,
Semoga perasaan ini sampai kepadamu.

Kerana, aku sentiasa tahu,
Kamu selalu gigih berusaha.

Aku bimbangkan orang tersayangku yang kuat,
Kelemahanmu, tunjukkanlah hanya kepadaku,
Akanku jumpa kamu sebelum bintang jumpa,
Pulanglah dengan segera.

Walaupun jauh di mata, dekat di hati,
Naluri aku mengatakan, kamu kesunyian sekarang.
"Panggilah aku nescaya aku pergi dengan terbang"
Hanya itu yang aku dapat ungkapkan,
Akan tetapi, aku tak mahu menggangumu,

Tapi kan, Tapi kan,
Aku mahu berjumpa sekarang, sehinggakan aku menangis,
Aku tahu... Kamu sedang buat yang terbaik, aku faham.
Lihatlah betapa besarnya dirimu bagi diriku,
Aku menunggu mu, sentiasa menunggu mu!

Aku bimbangkan orang tersayangku yang kuat,
Kelemahanmu, tunjukkanlah hanya kepadaku,
Akanku jumpa kamu sebelum bintang jumpa,
Pulanglah dengan segera.

Di manakah orang tersayangku sekarang?
Tatlkala merenung langit, aku ingin bercinta,
Akanku cari mu sebelum orang lain,
Pulanglah ke rumah! Awak, pulanglah ke rumah segera.

No comments:

Post a Comment