Thursday, 14 January 2016

Rakudai Kishi no Calvary : A Tale of Worst One Ending 1 - Haramitsu Renge - Terjemahan Bahasa Melayu


Rakudai Kishi no Calvary : A Tale of Worst One
Artis : ALI PROJECT
"Haramitsu Renge"
"Bunga Cinta Sempurna"


Romaji
Bahasa Melayu
ikiru no wa ma no michi
megutte koete
deaishi wa unmei ka
mezame no chi wa shin no yume

shinwa yori tooi hibi
watashi wa honoo no tori
ou no kata o hanare
guren no sora ni tonda

nante nagai tabi na no
kioku wa suna to mai
ima wa anata no ude
yatto yasuragi oboe temo

mada tsubasa o ken ni kae

aisuru wa shuradou
kugutte ochite
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
kono namami ga shi no hana nara
anata no katana de sakasete hoshii

yasashisa to hikikae ni
tsuyosa o te ni irete
hito wa yami no saki ni
aru mono o satoritai

watashi mo kawatteyuku
kokoro no okusoko de
oto o tatete hiraku
hachisu no tsubomi o kanjitemo

suimen ni uku chi no hanabira

ai no chi wa sengoku
naze matanoyo mo
hirugaeru akai kinu hagoromo
jigoku no hi de orarenagara
anata ni tennyo no sugata miseru

ikiru no wa ma no michi
megutte koete
oni ni nare onna yo
tataeutae karyoubinga

aisuru wa shuradou
kugutte ochite
matoi shi wa hiiro no toge no yoroi
kono namami wa shi no hana na no
anata no katana de chirasete hoshii
Tempat kita sekarang ialah haluan kejahatan,
Berpusing dan berpatah balik,
Inikah peluang kita melawan takdir?
Tanah kita bangkit ialan fantasi sebenar.

Hari-hari lebih jauh dari mitos,
Aku ialah phoenix,
Aku berpisah dengan bahu pembesar,
Dan melonjak ke lembayung langit.

Betapa panjangangnya perjalanan ini,
Memori aku menari seiring pasir,
Dalam dakapanku sekarang,
Terasa tenang hatiku akhirnya.

Tetapi sayapku masih tertukar menjadi pedang.

Mencintai Pementasan Asura,
Melalui dan jatuh,
Pakaianku perisai merah berduri,
Andai daging dan darahku ialah bunga kematian,
Jadi, aku mahu ianya berkembang dengan pedangmu.

Pertukaran dengan kebaikan,
Aku peroleh kekuatan,
Orang mahu memahami,
Apakah di sebalik kegelapan.

Aku juga berubah,
Di dalam hatiku,
Walaupun aku dapat rasai,
Tertai berkembang mekar dengan bunyi.

Kelopak bunga timbul di permukaan air.

Tanah cinta ialah negara yang berperang,
Adakah hidupan selepas ini elok?
Jubah sutera malaikat,
Meskipun tenunannya daripada api neraka,
Akanku tunjukkan bentuk perempuan kayangan.

Tempat kita sekarang ialah haluan kejahatan,
Berpusing dan berpatah balik,
Wanita, menjadi syaitan,
Memuji dan menyanyi, suara indah dari alam Buddha.

Mencintai Pementasan Asura,
Melalui dan jatuh,
Pakaianku perisai merah berduri,
Andai daging dan darahku ialah bunga kematian,
Jadi, aku mahu ianya berkembang dengan pedangmu.

No comments:

Post a Comment