Kimi to Boku. Ending 1 - Nakimushi - Terjemahan Bahasa Melayu

Kimi to Boku, Ending 1

Artis : Miku Sawai

Nakimushi.

Budak Menangis.

boku wa yowamushi de  iya na n da 

anata no egao ga nijinde'ku 

chiisaku natte  furueru senaka o 

boku wa tada mite'ru koto shika 

dekinakatta

Aku benci pada diriku yang lemah,

Tangisanku buat mukamu kabur,

Aku hanya mampu melihat belakangmu yang gugup,

Sambil ia menghilang.

mado tataku kaze no oto  tsuyokute nemurenai yoru 

hontou ni urusai no wa  kitto kokoro no zawameki

Bunyi angin melanggar tingkap aku terlalu kuat,

Hinggakan aku tak dapat tidur,

Tetapi apa yang sebenarnya bising ialah,

Bisikan hatiku.

anata no koto o omou yo  waratte'ru tsumori na no ni 

hana no oku no hou  tsunto natte sukoshi itai 

nakitaku nanka nai no ni

Sepatutnya aku tersenyum pabila berfikir tentang kamu,

Tetapi aku terasa perit di hujung hidungku,

Tanpa tersedar, aku menangis.

boku wa nakimushi de  kuyashikute 

anata no egao mune ni sasaru 

konna toki de mo  waratte irareru 

anata wa yappari tsuyokute yasashii hito

Aku kuat menangis sehinggakan hatiku sakit,

Senyumanmu menyakitkan hatiku,

Walaupun di saat begini, kau dapat tersenyum,

Kamu sememangnya kuat.

furitsuzuku ame no naka  hakanaku chitte yuku hana 

mata hitotsu sugiru kisetsu  atatakai mono ga hoho o tsutau

Kelopak bunga berteraburan di dalam hujan yang berterusan,

Satu lagi musim berlalu, aku terasa sesuatu yang hangat di pipi.

sora o miagetara nandaka  anata ni aitaku natta 

iki o kirashite hashitte'ku  ima mo boku wa 

tsuyoku nanka nai kedo

Pabila aku memandang langit, aku rindu untuk berjumpa kamu,

Aku terasa sesak nafas dek berlari,

Meskipun aku masih lemah sekarang.

boku wa nakimushi de  kuyashikute 

dakedo  anata ni ima tsutaetai n da 

tada massugu ni  boku o mitsumeru 

tsuyokute yasashii sono hitomi ni 

kotaeru tame ni

Ianya menjengjelkan kerana aku kaut menangis,

Tetapi aku mahu memberitahumu sekarang,

Aku mesti membalasnya,

Matamu yang kuat tetapi kuat,

Yang asyik memandangku.

itsushika miushinatte'ta  ichiban taisetsu na mono mo 

sotto anata ga  oshiete kureta 

tashika ni sou omoeru kara

Sebelum aku sedar, aku hilang sesuatu yang berharga,

Engkaulah yang mengajar apakah itu,

Aku sememangnya percaya, tanpa syak.

boku wa yowamushi de  iya datta 

dakedo  motto motto 

tsuyoku naru kara  anata no koto o 

mamoreru you na boku ni naru kara 

dakara, sukoshi matte'te

Aku tak suka bila aku lemah,

Tetapi, aku akan menjadi lebih kuat,

Sehingga aku dapat melindungimu,

Sehingga waktu itu,

Tunggulah.