Fairy Tail Ending 3 - Gomen ne, watashi - Terjemahan Bahasa Melayu

Fairy Tail Ending 3

Artis : Shiho Nanba

Gomen ne, watashi

Maafkan diriku

Romaji

Koori hajiitara Chiisana aozora ni

Mukigen na kao Nozoki konda no

Ware nagara hatto shite Shisen wo sora shita

Nee Kimi wa ima Doushiteru no?

Mada maniau? Sore tomo osoi?

Honto wa mada kimagure nanka janai

“Gomen ne” tte itsu kara konna ni muzukashii kotoba ni nacchatta ndarou

Gurasu no manatsu ga toketeku

“Gomen ne” itsu kara konna ni tomadou futari ni nacchata ndarou

Iitai no ni Ienai

Itsudemo Kimi to itai no ni

Gomen ne, watashi.

Chikadzuku hodo ni Hanareteiku mitai

Tameiki ga sotto Sōda ni kieteku

Yakusoku wa itsumo Watashi wo karakatte

Hāto no naka wo Nuritsubusu yo

Mada maniau? Sore tomo osoi?

Honto wa mada tsuyoki na furi wo shiteru

“Gomen ne” tte itsu kara konna ni muzukashii kotoba ni nacchata ndarou

Gurasu no manatsu ga yonderu

“Gomen ne” itsu kara konna ni tomadou futari ni nacchata ndarou

Iitai no ni Ienai

Itsudemo Warawasetai no ni

Gomen ne, watashi.

Sunahama ni nokoru

Ashiato-tachi tadotte yuku

Kinou no watashi ni mou ichido

Aetara kitto kouiu wa

“Baka ne”

“Gomen ne” tte itsu kara konna ni muzukashii kotoba ni nacchatta ndarou

Gurasu no manatsu tokenai de…

“Gomen ne” kimi ga warau tabi sekai wa umare kawaru ndarou

Gurasu no manatsu nomihoseba

“Gomen ne” doushite konna ni muzukashii kotoba ni nacchatta ndarou

Iitai no ni Ienai

Nee kimi wo Warawasetai no ni

Mattete Warawasete miseru

Gomen ne, watashi.

Gomen ne, watashi.

Bahasa Melayu

Apabila ais berterbaran di langit biru,

Aku perhatikannya sambil memuncungkan mulut,

Walaupun aku endahkannya dan melarikan pandangan,

Awak, apa yang sedang kau buat sekarang?

Masih sempat lagikah? Adakah sudah terlewat?

Sebenarnya aku taklah ketinggalan.

"Maafkan aku." Entah kenapa ianya susah diungkapkan.

Rumput musim panas mencair.

"Maafkan aku." Entah kenapa aku keliru dengan hubungan kita.

Aku mahu sebutkannya tetapi aku tak dapat.

Walaupun aku sentiasa mahu bersamamu.

Maafkan diriku.

Menghampiri mu menjauhkan kita,

Keluhanku hilang bersama air sodaku,

Kau berjanji akan sekali memainkan aku,

Kau hancurkan hatiku dari diriku.

Masih sempat lagikah? Adakah sudah terlewat?

Sebenarnya aku hanya berlagak kuat,

"Maafkan aku." Entah kenapa ianya susah diungkapkan.

Rumput musim panas memanggil.

"Maafkan aku." Entah kenapa aku keliru dengan hubungan kita.

Aku mahu sebutkannya tetapi aku tak dapat.

Meskipun aku mahu bergelak ketawa dengan mu setiap masa.

Maafkan diriku.

Di pasir pantai,

Tapak kakiku berjalan-jalan,

Kepada yang semalam,

Kita pasti berjumpa lagi,

"Naif"

"Maafkan aku." Entah kenapa ianya susah diungkapkan.

Rumput musim panas tak mencair.

"Maafkan aku." Setiap kali kamu ketawa, dunia akan lahir semula,

Rumput musim panas hilangkan dahaganya,

"Maafkan aku." Entah kenapa aku keliru dengan hubungan kita.

Aku mahu sebutkannya tetapi aku tak dapat.

Awak, aku mahu buatkanmu ketawa,

Tunggulah diriku, aku akan buatmu ketawa,

Maafkan diriku,

Maafkan diriku.