Sunday, 24 January 2016

Tokyo Ghoul Ending 1 - Saints - Terjemahan Bahasa Melayu


Tokyo Ghoul Season 1 Ending 1
Artis : People In The Box
Seijatachi
Keramat

Romaji
Bahasa Melayu
machi wa nemu re do
tatemono wa zutto kensetsu chū sa
toshi-keikaku suikō chū
ka mi a u hebi mōfingu shi ta kanjō-sen

endorufin ao tte
ike yo gōgōgō
yoru no sora ni jōshō su ru tamashī
kōshin to shinkō wa jōki o i-sshi ta
kuizu no yō da

kuizu no yō da

ma da kara ppo na ashita wa
kagi ri na ku kuro ni chika-i gurei
na ni ka ni mo na re zu ni
kagi ri na ku kuro ni chika-i gurei


chūtō de mo
indo de mo afurika de mo
hōsō su ru shōchō wa
tōzen ni chō kōsō
kyō to i u hi wa
mi-chi yu ku sui-i
kara ppo na ashita ni shi-ppo o ma i te
yasa-shi sa o kiso-u kyodai
na kūki-sei-jō-ki
ko no te no gēmu ni wa
oya no dōhan ga hitsuyō da
shōsan mo na ku ka-ke ni
de ta kuizu no yō da

kuizu no yō da

ma da kara ppo na ashita wa
kagi ri na ku kuro ni chika-i gurei
na ni ka ni mo na re zu ni
kagi ri na ku kuro ni chika-i gurei

a a kon-ya ki mi ga hoshī no sa seija-tachi
a a o wa ri tsu ge te hoshī no sa seija-tachi
a a kon-ya ki mi ga hoshī no sa

kuizu no yōda

ma da kara ppo na ashita wa
kagi ri na ku kuro ni chika-i gurei
na ni ka ni mo na re zu ni
kagi ri na ku kuro ni chika-i gurei

a a kon-ya ki mi ga hoshī no sa seija-tachi
a a o wa ri tsu ge te hoshī no sa seija-tachi

seija-tachi
Tatkala bandar sedang tidur,
Bangunan sentiasa dibina,
Ular mematuk sesama sendiri,
Bulatan bulan berubah,

Kacaukan endorfin,
Sekarang maju, maju, maju,
Semangat membakar di langit malam,
Kumpulan dan kepercayaan seperti kuiz,
Tak diterima akal logik.

Bak kuiz,

Esok masih kosong,
Kelabu tak berkesudahan seperti hitam,
Tak dapat menyesuaikan diri,
Kelabu tak berkesudahan seperti hitam,

Mahupun di Asia Tengah,
Atau India, atau Afrika,
Simbol yang menjadi petunjuknya,
Semestinya pencakar langit,
Hari yang dikenali hari ini,
Sudah sampai ke garis air.
Mengibaskan ekornya dek kalah,
Kerana esok masih lagi kosong,
Penapis angin bertanding kebaikannya,
Untuk main permainan ini,
Kamu perlu keizinan ibu bapa,
Seperti kuiz tanpa peluang,
Dan bertaruh nasib.

Bak kuiz,

Esok masih kosong,
Kelabu tak berkesudahan seperti hitam,
Tak dapat menyesuaikan diri,
Kelabu tak berkesudahan seperti hitam,

Ah ah, malam ini aku mahu kamu, keramat,
Ah ah, aku mahu umumkannya habis, keramat,
Ah ah, malam ini aku mahu kamu,.

Bak kuiz,

Esok masih kosong,
Kelabu tak berkesudahan seperti hitam,
Tak dapat menyesuaikan diri,
Kelabu tak berkesudahan seperti hitam,

Ah ah, malam ini aku mahu kamu, keramat,
Ah ah, aku mahu isyaratkannya habis, keramat,

Keramat.

No comments:

Post a Comment