Sunday, 24 January 2016

Tokyo Ghoul √A Opening 1 - Munou - Terjemahan Bahasa Melayu


Tokyo Ghoul √A  Opening 1
Artis :  österreich
Munou
Tidak Cekap

Romaji
Bahasa Melayu
yume wo mitandayo
umareta toki no koto
utsukushiku ikita ne
shikyuu no machi
bokura te wo tataite warattanda


enogu wo nomihoshita
niji no iro kawatta
dakishimeraretakunatta
hitori ja arukenakunatta


waraiatteitanda yo
omocha ni ai wo sasagete
fureraresaru kodomotachi wo
 kantan na kotoba de kowashitai

shoufu ga hi wo hanatta
tooku no machi de
dareka ga shindayo

remingusu ni sasowarete
tadoritsuku kono yo no hate
tsuyoku wa naranaide
odaku no naka de
sairen narihibiite ki ga
kuruttanda


yuuenchi no oku de
zutto matteru
tengoku no kouzou o
kimi wa shitteru


hakike o nomikonda
tetsu no ame furidashita
papa to mama wa machigaeta
 suuji wa mou kutsugaesenakunatta inoritsudzuketeitandarou?


zouka ni mizu o sosoide
waraiatteitanda yo
sono mi ni ai o sasagete
hitsujitachi no kokyuu de
kudaranai ehon o moyashitai!

karada ni hi o tomoshita
kuruoshii hodo kikoeru darou? ikiro, to
Saya bemimpi,
Tentang kita baru lahir,
Kita hidup di dalam,
 Rahim yang indah,
Bertepuk tangan dan ketawa.

Kita minum warnanya,
Dan warna pelangi berubah,
Bermulanya kita ingin didakap,
Tak berupaya berjalan sendiri.

Kita ketawakan sesama sendiri,
Cintakan mainan kita,
Anak-anak tak boleh disentuh,
Ingin aku pecahkan mereka,
Dengan kata-kata kecil ini,

Pelacur mulakan kebaran,
Di nun bandar,
Seseorang mati.

Diisyaratkan oleh keldai,
Kita sampai penamat dunia ini,
Jangan jadi lebih kuat,
Di tengah pencemaran,
Siren berbunyi,
Buatkan aku gila.

Aku akan sentiasa menunggumu,
Di dasar taman tema itu,
Aku tahu jalan ke kayangan,
Sedang dibina.

Aku menelan hempeduku,
Sementara hujan besi mencurah,
Ayah dan ibu tersalah,
Aku tak boleh lagi berlakon,
Yang nombor adalah salah.

Kamu berdoa selama ini, kan?
Menyiram bunga palsu,
Kita ketawa besar bersama,
Memberi kasih sayang kepada badan itu,
Dengan nafas biri-biri itu,
Aku mahu membakar,
Buku bergambar yang tak guna itu!

Kita nyalakan api di badan,
Aku pasti kamu dapat dengarnya,
Cukup untuk buatku kau gila,
Kita memberitahu kita,
Untuk hidup!

No comments:

Post a Comment