Gakusen Toshi Asterisk Ending 1 - Waiting for the rain - Terjemahan Bahasa Melayu

Gokusen Toshi Asterisk Ending 1

Artis : Maaya Sakamoto

Waiting for the rain

Menunggu hujan

Romaji

Bahasa Melayu

I’m waiting for the rain I’m bracing for the thunder A twig that wouldn’t sway In the wind Awaken from a dream Arising from a slumber I’m far away from home On my own Hear my yearning See the crimson flame Like a ruby It’s the hope In my eye If you go away And I don’t see you anymore I still wouldn’t sway But I’d be Missing you Now don’t be afraid You the flower couldn’t sting You can hide in my shade Or maybe I… Could I be safe In yours？ A moment left to bloom I wither by the morning Can we be staying here For a while Hear my yearning See my raging light It’s my token that we won’t Say goodbye If you go away And I don’t see you anymore I still wouldn’t sway But I’d be Missing you Now don’t be afraid You the flower couldn’t sting You can hide in my shade Or maybe I… Would go away And I don’t see you anymore I still wouldn’t sway But I’d be Missing you Now don’t be afraid We are lasting yet awhile I will give you a day Or maybe I… Could I have one Of yours？ I’m waiting for the rain…

Aku menunggu hujan, Aku teguhkan guruh, Ranting tak bergoyang, Di udara. Tersedar dari mimpi, Terbangun dari tidur, Aku jauh dari rumah, Bersedirian. Dengarlah rinduku, Lihatlah lembayung api, Seperti intan, Ianya harapan, Dalam mataku. Jika engkau pergi, Dan aku tak dapat melihatmu lagi, Aku tak akan bergoyang, Tetapi aku tetap, Merinduimu. Sekarang janganlah takut, Kamu ialah bunga tak beracun, Kamu boleh menyorok di bawah bayanganku, Atau mungkin aku... Selamat Di dalam engkau? Suatu waktu lagi hingga berbunga, Aku akan layu apabila pagi tiba, Bolehkah kita tinggal di sini, Sekejap lagi? Dengarlah rinduku ini, Lihatlah kemaraan cahayaku, Ianya tanda kita, Tak akan berpisah, Jika engkau pergi, Dan aku tak dapat melihatmu lagi, Aku tak akan bergoyang, Tetapi aku tetap, Merinduimu. Sekarang janganlah takut, Kamu ialah bunga tak beracun, Kamu boleh menyorok di bawah bayanganku, Atau mungkin aku... Akan pergi? Dan aku tak dapat melihat engkau lagi, Tetapi aku tak akan goyah, Tetapi aku tetap akan, Merindui engkau. Sekarang janganlah takut, Kita selamanya walau sekejap, Akanku berikan padamu sehari, Atau mungkin aku... Boleh ambil juga, Daripada engkau? Aku menunggu hujan...

1

Gakusen Toshi Asterisk Opening 1 - Brand New World - Terjemahan Bahasa Melayu

Gakusen Toshi Asterisk Opening 1

Artis : Shiena Mishizawa

Brand New World

Sebuah Dunia Baru

Romaji

Bahasa Melayu

kiri ni uzumoreru asa wa mada shiranai kage o utsusu (by my side) yugami sakihokoru basho nobasu te ga mogaite kizanda jikan ni yureta  tada itamu noka mite egaku noka boku no kanjou wa Where is the truth? doko ni kakusu no? nageki mo sezu  kaze ga fukinuketeiku sora wa…  kakero! kirameki me o samashita koe ga takaku tsugeta (believe myself) yuzurenai negai ga (remember)　arundarou?  dakara sou yuiitsumuni no shoudou hashirasete (keep my faith) mamorisugita (realize)　egao mukae ni  nakisakende kao o dashita yowasa no keshin mo subete komete tokihanate Brand-new World  kotaekirenai nichijou ni ubawareteitta kioku o kanashimi kara nigedashite omoide to yobu motomerareta riyuu ni mune no oku kotaete yo takanatte yo motto  tada chikau noka yume idaku noka kimi no kanjou da Which is the truth? se o mukeru no kai? fure mo sezu ni  ashita e suikomareteku yoru ga…  koero! kirameki butsukeatte dashita kono kotae wa　(believe myself) tsuyosa no naka de (remember) kanjitanda soshite mugen ni tozasareteita fuukei no sono saki ni (keep my faith) ima, sukoshizutsu (realize)　ano hi eto nakisakende kizutsukete yuraida kinou mo nigirishimete kaeteyuke Brand-new World  tsuyoku sakihokore me no mae ni tashika na ishi o furiorose nankai demo motometsudzukete donna toki demo mamorinuke kodou kara tobidashita kotoba wa katai buki ni naru kaeteikeru kimi ga kaeteku kono sekai mo sono namida mo  daremo ga kitto toumei na kokoro ni yume o someta omoi no shizuku  kakero! kirameki me o samashita koe ga takaku tsugeta (believe myself) yuzure nai negai ga (remember)　arundarou?  dakara sou, yuiitsumuni no shoudou hashirasete (keep my faith) mamorisugita (realize) egao mukae ni  nakisakende kao o dashita yowasa no keshin mo subete komete tokihanate Brand-new World

Pagi berkabus memantulkan bayang asing (Di tepi aku) Suatu tempat kelainan merata, Tanganku melambai, dihanyutkan oleh masa berdetik. Hanya kesakitan? Bekas garisan? Perasaan aku... Di manakah kebenaran? Di manakah ia disorokkan? Tiada perlu bersedih... Angin meniup terbang dan di langit... Meluruh melaluinya! Mata terbuka luas, bersinar-sinar, suaraku berkata, (Yakin pada diri sendiri!) Nampaknya aku ada keinginan (Ingat) aku tak boleh lepaskannya! Longgarkan dorongan yang penuh keunikan, (Tetapkan keyakinanku) Aku akan maju (Sedar) untuk bertemu senyuman yang terlalu dilindungi. Penjelmaan kelemahan menunjukkan mukanya dengan jeritan, Aku akan lepaskan semuanya di sini, sekarang, Sebuah Dunia Baru! Tatkala hari yang tak boleh aku tanggung, "ingatan" aku telah diambil, Jadi aku tolong mereka lari daripada keperitan dan mula memanggil mereka "memori" Di lubuk hatiku, bertindak balas kepada ini, sudah lama aku mencari, Pukul lebih kuat lagi! Adakah kamu bersumpah dengan senang? Dengan senang bergantung pada mimpi? Itulah emosi kamu... Yang mana kebenaran? Adakah kamu ingin melawan mereka walaupun kamu tak memerhati mereka? Disedut ke hari esok, malam... Lebih lagi! Cahaya bersinar mula berlanggar, tetapi aku dapat rasakan jawapannya (Yakin pada diri sendiri) Aku rasakannya (Ingatlah) tinggal di dalam kekuatanku! Kemudian, apa yanga ada di sebalik permandangan dikunci secara abadi! (Tetapkan keyakinanku) Aku akan maju (Sedar) sikit demi sikit. Menghadapi kelmarin, di mana aku hilang ketenangan, menangis dan mencedera orang lain, Aku genganmnya dan ubah semuanya; Sebuah Dunia Bahari Berbunga mekar, dengan keagungan; bergayung dengan makna yan pasti! Tak kira betapa banyak ia akan ambil, teruska mencari, lindunginya sepanjang masa! Terbang dari degupan jantungmu, kata-kata mu menjadi senjata yang kuat, Kita boleh ubahnya, kamulah yang akan mengubahnya; dunia ini... dan tangisan itu... Semua, dengan hati lutsinar, Tertitis memori berbekas mimpi. Meluruh melaluinya! Mata terbuka luas, bersinar-sinar, suaraku berkata, (Yakin pada diri sendiri!) Nampaknya aku ada keinginan (Ingat) aku tak boleh lepaskannya! Longgarkan dorongan yang penuh keunikan, (Tetapkan keyakinanku) Aku akan maju (Sedar) untuk bertemu senyuman yang terlalu dilindungi. Penjelmaan kelemahan menunjukkan mukanya dengan jeritan, Aku akan lepaskan semuanya di sini, sekarang, Sebuah Dunia Baru!

0