Naruto Shippuden Opening 18 - LINE - Terjemahan Bahasa Melayu

Naruto Shippuden Opening 18

Artis : Sukima Switch

"LINE"

"GARISAN"

Romaji

Bahasa Melayu

“sekkaku hareta kara” tte iiwake o hitotsu hourinage gareeji kara ikioimakase tobidashita  mokutekichi wa minami e fumikondeiku pedaru wa umi no hou chizu nante minai kimerareta you na ruuto wa iya  dareka no wadachi wa ashi ga torarete komaru  isshinfuran ni egaku icchokusen rain wa yosomi o sureba koronde togiresou da konma nibyou no mirai e futatsu no sharin de susume! tonikaku koge  toorisugiteitta jikan no toraekata de “ima” ga kawatteiku rekishi to suru ka, kako to minashiteyuku noka  dareka ga boku ni satoshita ijintachi no meigen de saemo kuchi o tsuite koboshita serifu tada no wan shiin darou?  sorosoro boku nimo deban ga kuru koro kanaa  satteyuku keshiki ga supiido ageteiku atarashii sekai ga karada o tsukisasu mukaikaze o saite handoru ga michibiiteiku issou koge  toki no nagare o nuitome hito ga rekishi to nadzukeru demo boku wa soko ni kachi o midashi wa shinai tada iki o kirashi kono shunkan o nurikaeru  isshinfuran ni egaku icchokusen rain wa boku ni shika mirenai panorama e tsudzuku konma nibyou no mirai e ima o kirihiraiteike! hisshi de koge  shinu made koge

"Akhirnya nayaman di luar!" Buanglah alasan itu, Mengikut kata hari, aku meluru. Tujuannya adalah selatan, pedal yang aku kayuh menuju ke laut, Tanpa gunakan peta, Aku tak mahu laluan yang telah ditetapkan. Kaki aku akan tersekat di bekas tapak kaki seseorang. Aku melukis garisan lurus dengan bersungguh-sungguh, Seperti ia akan bengkok jika aku melihat ke lain, Untuk mendahului 0.2 saat ke depan, aku akan maju dengan roda dua ini! Sekarang, aku hanya boleh mengayuh! Dengan cara aku melihat masa sekarang, masa sekarang berubah, Adakah patut aku jadikan ia sejarah atau kisah silam? Walaupun seseorang memberitahu kata-kata bermakna padaku, Hanya satu kejadian sahaja apabila ia keluar dari bibirku, kan? Adakah ini masanya aku naik pentas? Permandangan menjadikan aku lebih laju, Kerana dunia baru menikam mati jasadku, Berpandukan angin sakal, pemegangku membimbingku, Jadi aku akan terus kayuh! Menjahit aliran masa, orang letakkan nama pada sejarah, Tetapi aku tak akan faham ertinya, Aku hanya kosongkan jantungku dan melakar semula saat ini! Aku melukis garisan lurus dengan bersungguh-sungguh, Terus menerus melakar panorama yang hanya aku dapat lihat, Untuk mendahului 0.2 saat ke depan, aku akan maju dengan roda dua ini! Untuk mendahului 0.2 saat, aku memintas saat ini! Aku akan kayuh sepenuh hati! Aku akan kayuh sehingga menemui ajal!

1

Naruto Shippuden Opening 17 - Kaze - Terjemahan Bahasa Melayu

Kaze

Artist : Yamazaru

Peluang untuk takdir berubah! 

Dan aku ingin mendapat tempat pertama,

Aku dapat rasakannya, 

Sepanjang masa aku percayakan pada cahaya.

Aku ingat tatkala mimpi yang aku pegang mungkin terlepas,

Senyumanmu yang ikhlas... Aku dapat rasakan hatiku membakar;

Api membakar hatiku yang tak acuh

Aku mahu mendapatkan hari esok!

Aku tak takut akan dunia yang berlum dilihat; 

Itulah masa depan yang kita percaya, jadi marilah mencubanya!

Tangisan yang tak terkira akan bertukar menjadi pelangi,

Bolehkah aku menyembunyikan perasaan sedih yang tak terkawal?

Sekiranya hatiku yang lemah ini terluka,

Akanku berikan ciuman kepada hari esok dengan sepenuh hati,

Dan buku limaku yang bergetar kecil akan digengam sekali lagi,

Peluang untuk takdir berubah! 

Dan aku ingin mendapat tempat pertama,

Aku dapat rasakannya, Sepanjang masa aku percayakan pada cahaya.

Sekiranya malam di mana aku menangis sehingga bengkak mataku,

 tolonglah datang bergelak ketawa denganku,

Nampaknya aku tak boleh lakukan sendirian;

Apabila aku seperti sudah mengalah, tolonglah aku...

Walaupun emosi semacam tidak stabil,

Perkataan impian dalam lagu mimpi adakah sesuatu yang pelik?

Sekiranya hatiku yang lemah ini mula bergerak,

Aku hanya perlu rempuh dan maju, kan?

Dan kuncikan tangisan ketakukatan aku.

Nampaknya aku masih boleh maju,

Esok aku akan lakukan yang terbaik!

Aku tak akan berhenti lagi... Aku tak akan mengalah!

Impianku dalam gengamanku!

Keluhan kecil umpama saiz guli,

Dan akan memenuhi satu-satu bekas,

Walaupun jalan ini sedikit rosak,

Sekiranya aku memejam mataku, Aku boleh berjalan!

Sebab kita boleh terbang!

Sekiranya hatiku yang lemah ini terluka,

Akanku berikan ciuman kepada hari esok dengan sepenuh hati,

Dan buku limaku yang bergetar kecil akan digengam sekali lagi,

Peluang untuk takdir berubah!

Dan aku ingin mendapat tempat pertama,

Aku dapat rasakannya, 

Sepanjang masa aku percayakan pada cahaya.

Sekiranya hatiku yang lemah ini mula bergerak,

Aku hanya perlu rempuh dan maju, kan?

... Dan kuncikan tangisan ketakukatan aku.

Nampaknya aku masih boleh maju,

Esok aku akan lakukan yang terbaik!

Aku akan berhenti lagi... Aku tak akan mengalah!

Impianku dalam gengamanku!

0

Naruto Shippuden Opening 16

Naruto Shippuden Opening 16

Silhoutte

Artist : KANA-BOON

Bermula bersama, kita melepasi garisan matlamat,

Kita tak faham apa-apa lagi,

Melepasinya bersama, kita tak boleh lagi berpatah balik,

Kita masih lagi tidak mengetahui apa-apa.

Membakar, mendidih, ianya panas

Peluh mengalir bersinar kerana panas.

Kita mungkin lupa banyak perkara.

Semua orang, dia pun, menjadi bayangan.

Kita berpura-pura lupa perkara yang penting bagi kita

Supaya kita tidak bimbang dan terus bergelak ketawa.

Bersama, kita semua ingat semasa remaja dahulu;

Kita semua mahukan semua benda,

Aku tahu... Aah, aku sedar,

Jarum jam, hari ini, tak akan berhenti.

Lawan, lawan, lawanlah.

Memori dan masa yang berlalu,

menjadi semakin, semakin jauh.

Kita mungkin lupa pada banyak perkara.

Semua orang, dia pun, menjadi bayangan hitam.

Kita berpura-pura lupa perkara yang kita bimbang,

Supaya kita tidak risau dan terus bergelak ketawa.

Ringan, ringan, dia berbolak-balik.

Aku mahu jadi seperti daun yang tiada kebimbangan,

Aku hanya ingin meluru tanpa menunggu lagi.

Kita mungkin lupa banyak perkara, tapi,

Ada perkara yang tetap sama, tak berubah,

Dan kamu, yang mengajar aku hal ini,

menjadi bayangan yang hilang.

Dengan melindungi perkara penting, kita akan matang

Dan jangan sekali-kali biarkanya

Teruskan lindunginya

Mungkin suatu hari nanti

Kita semua dapat ketawa bersama semula.

Ringan, ringan ia berbolak-balik

Daun itu pergi.

0