Lance N' Masques Ending 1
Artis : Ayana Taketatsu
Little*Lion*Heart
Hati*Singa*Kecil
| Romaji | Bahasa Melayu |
|---|---|
itsumademo
kimi no yume mo asu mo mirai mo
kitto tsuyokunaru yo Little*Lion*Heart
kimochiyo dasshu shi te donna pinchi mo oikose
kimi o (kitto) sugu ni (Soon you feel) mou anshin da yo
aimai yowai haato genkai koe no yuuki wa
itsumo (ima mo) kimi no (shingou) kyacchi I am ready!!
dare yori kimi ga daiji dakara
atsukunatteku saa kono kokoro de tatakaeru!
kimi no yume mo asu mo mirai mo
kono te de zettai mamoru kara chikattanda
donna namida mo fuiteageru
abunakkashii na demo egao de mata komarasete?
datte datte madamada
chiisa na yuusha wa
datte datte motto motto
tsuyokunaru Little*Lion*Heart
itsumo mujaki nanoni dokoka sabishisou dayo
sonna (kimi ga) itsu no (manika) hottokenai My Princess
sonna kao shinaide minna soba ni iru kara
motto (motto!) egao (misete) issho ni waraou
tsuyosa tte honki no yasashisa kana
kimi no tame nara katte ni kokoro wa hashiridasu
kimi no kibou ya akogare nimo
itsudemo zettai na tte iyou chikattanda
mada nasakenai toko aru kedo
chotto mattete tsugi no jibun made ato sukoshi
datte datte madamada
kibishii toki demo
datte datte motto motto
norikoeyou Little*Lion*Heart
dare ni datte kitto aru yo
mune no oku de hikaru yuuki
itsumademo
kimi no yume mo asu mo mirai mo
kono te de zettai mamoru kara chikattanda
donna namida mo fuiteageru
kimi ga waraeru kono jikan o zutto mamoritai
datte datte saa hora
kokoro kimetanda
motto motto hate made
tsuyokunare Little*Lion*Heart
mou mayowanai
zutto soba ni iru yo
|
Senantiasa,
Impianmu, hari esok, dan masa depan,
Pastinya menjadi lebih sukar, Hati Singa Kecil.
Sebarang masalah yang datang pasti akan dirempuh oleh semangatku,
Sekarang(pasti) Aku akan sampai(kamu akan merasainya),
Janganlah kamu bimbang lagi,
Keberanian terbit dari hati lemah yang ragu-ragu ini sudah meningkat,
Ianya hanya(walaupun sekarang) perlukan kamu(isyarat),
Akanku tangkapnya bila aku sedia!
Hanya kamu sahaja yang penting dalam hidupku,
Mulai sekarang, hidup ini pasti sukar,
Baiklah! Hati ini bersedia untuk maju!
Impianmu, hari esok, dan masa depan,
Akan dilindungi oleh kedua tangan ini, Aku bersumpah!
Walaupun tangisanmu tak terkira, akanku lapkannya,
Kegelisah tampak dalam hati kamu tapi senyumanmu di bibirmu buatku keliru!
Walaupun begitu, masih ada masa,
Wira kecil ini,
Pasti akan menjadi lebih kuat
Hati Singal Kecil!
Walaupun keyakinan menyerlah dalam dirimu tetapi kamu seperti kesunyian,
Dan aku(tiba-tiba) tak boleh biarkan (sebahagian dirimu itu), Puteriku!
Usah buat muka semacam itu,
Mereka di sini menyokong kamu,
Jadi(tunjukkanlah kepadaku) senyuman itu, lagi(dan lagi),
Senyumlah bersama-sama!
Kasih sayang mungkin sumber kekuatan,
Apabila aku buat sesuatu demimu,
Jantungku berdegup kencang!
Harapan dan impianmu,
Akan selalu bersamaku, tak kira apa pun, Aku bersumpah!
Diri ini masih banyak kelemahan,
Tetapi bersabarlah, diriku yang baharu akan muncul!
Kerana,
Walaupun sewaktu perit,
Kita akan hadapinya lebih lagi,
Lagi dan lagi; Hati Singa Kecil.
Semua pasti mempunyai:
Keberanian yang berkelipan dalam hati!
Senantiasa,
Impianmu, hari esok, dan masa depan,
Akan dilindungi oleh kedua tangan ini, Aku bersumpah!
Walaupun tangisanmu tak terkira, akanku lapkannya,
Saat dikala kamu senyum akanku lindunginya.
Lagipun, adakah awak sedar?
Aku sudah tetapkan pendirianku!
Jadi sehingga ke akhir waktu,
Oleh itu, marilah kita menjadi lebih cekal; Hati Singa Kecil!
Aku tak akan hanyut lagi,
Akanku berada di sisi mu sentiasa.
|
